>201
よほどの事がない限りUDが強制終了される事はないので（２年強動かしてるけど
一度もない）あまり気にする必要もないかと思います。

>Another instance of the UD Agent is already running
こんなモン分かる部分だけ大阪弁にでも訳して行けばそれなりに意味通りますｗ
後半部分直訳すりゃ「にィちゃんとっくにUD動いとんで」と。
いや英文のどこにもにィちゃんとは書いてませんが。