トップページ⇒honobono
72コメント12KB

ビルゲイツが書き込むまで頑張るｽﾚ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001808@NGNG
殺伐とした現実、イヤですね…
僕は生まれ変わるならホントに貝になりたいですよ。
0002魚っ皿 ◆TeNnEndQ NGNG
XBOX買ったかい？
0003808@NGNG
買いませんでした（ｱｾ
ビル先生すいません
0004魚っ皿 ◆TeNnEndQ NGNG
もうダメだ
0005ほんわか名無しさんNGNG
終わり？
0006ほんわか名無しさんNGNG
貝だけにシェルターに入りたいと
0007ビリゲイツNGNG
あと一文字であらわれるぞ
0008ほんわか名無しさんNGNG
フランキー堺
0009ビルゲイソNGNG

ﾆﾎｰﾝ no ｳﾀﾊ ｽﾃｷﾀﾞﾈ!!

♪ロシアンッ（ﾃﾞｨﾃﾞｨﾃﾞｨｯ）
♪ルゥレッ（ﾃﾞｨﾃﾞｨﾃﾞｨｯ）
♪ｲﾁｶﾊﾞﾁｶ ﾉ ｼｮｳﾌﾞｻ ｲﾏｲﾐｷｨ〜
0010げいつNGNG
オハヨウ諸君！ビルです。
0011ほんわか名無しさんNGNG
---------- 終了 ----------
0012魚っ皿 ◆TeNnEndQ NGNG
微妙な顔文字を使って言ってみよう！


（＾〜＾)＜XBOX
0013ビルゲイツNGNG
（・_・）
0014ほんわか名無しさんNGNG
ビルゲイツってケコンしてんの？
0015ほんわか名無しさんNGNG
>>14
よく知らんなあ。
0016かおりん祭り ◆IidAAeuI NGNG
　　　　　　　　　　　∧ ∧
　　　　　　　　　／,（ ＾▽＾） 　 新スレおめでとうございまーす♪
　　　　　　　　//＼￣￣旦~
　　　　　　 ／/ ※.＼＿＿＿＼
　　　　　　＼＼※ ※ ※ ※ ※ヽ
　　　　　　　 ＼`ー──────ヽ

　　　　　　　　　　　　
0017ほんわか名無しさんNGNG
welcome！
0018ほんわか名無しさんNGNG
とりあえず英語できたメールをゲイツの名前にして
コピペしとけば、ここ終了?
0019ほんわか名無しさんNGNG
>>14
結婚してるよ。
0020DQNが先！ ◆DQNgSAKI NGNG
>>1　ビルゲイツって誰だよ？
0021ビルNGNG
>>1
ナイストゥミーツー
ハツカキコデース
0022DQNが先！ ◆DQNgSAKI NGNG
>>21　オマエかっ！
0023Bill G.NGNG
Dear Japanese readers. You have no doubt about my being Bill G.
I'm so delighted with the appearance of my writing as an article
in the biggest BBS in Japan - 2ch. And besides, I'd also like to
tell you that a smooth communication between Japan and U.S.A.
like this is owning to a great contribution made by company
I've been running for two decades.

Oops, the way I talk is often pointed out boastful. But I never
thought of improving it. Just because, I AM Bill G.
0024( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆iboKUMEQ NGNG
( ﾟДﾟ)＜ﾍｰｲ
( ﾟДﾟ)＜ﾋﾞﾙｹﾞｰｲﾂ
0025ほんわか名無しさんNGNG
ギブミー、X-box！！
0026DQNが先！ ◆DQNgSAKI NGNG
>>23　翻訳してみたが、
＞日本の拝啓読者〔リーダー〕様 あなたは私がビル G. であることについての疑いを持っていません。
＞私』　私が記事として書く出現をとても喜んでいる m
＞最も大きい BBS Inch 日本-2ch を少しずつ動かしてください。 そして　、その上、　私　'　同様に　ように　d される
＞それをあなたに話して日本と U. S. A. の間のスムーズなコミュニケーション。
＞これのように　である　会社によってされた大きな貢献に所有していた
＞私』　ve　だった　20年の間走った。
＞
＞Oops 、私が話す方法〔道〕がしばしば指摘されて高慢です。 しかし私決してではなく
＞それを改善する考え． ちょうど　ので　私 AM ビル G.

サッパリワカラン。
0027ほんわか名無しさんNGNG
>>24>>25
何気にﾜﾗﾀ
0028ほんわか名無しさんNGNG
he-i geitsu
0029ほんわか名無しさんNGNG
精管トンネル貫通
↓
でも出水からの生還
↓
久保純子おめでとう！
0030ほんわか名無しさんNGNG
>>26
どこの安翻訳ソフトで訳したんだ(ﾜﾗ
マジレスしちゃうよ

親愛なるﾆﾎﾟｰﾝの２ちゃんねらどもへ
ハーイ！ボクビルゲイツだよ　嘘じゃないよほんとだよ
ﾆﾎﾟｰﾝ最大のＢＢＳ、２ちゃんにカキコできるなんて光栄だなぁ。ボク嬉しいよ
そうそう、こんな風にﾆﾎﾟｰﾝとアメリカとでスムーズにコミュニケーションできるのは、ボクのマイクロソフト社のおかげだから、そこんとこ忘れずに感謝してよね

おっと、よくボクのしゃべり方自慢くさいって言われるんだよね
直そうとは思わないけど
だってオレ様ビルゲイツだもん
0031ほんわか名無しさんNGNG
>>30
ど〜せ26はおなじみのｴｷｻｲﾄだろ
0032ほんわか名無しさんNGNG
エキサイトは直訳だからね
003330NGNG
いや、よくWindowsにプレで入ってる翻訳ソフトだったらネタっぽくて面白いと思って
0034げいつNGNG
私の家門から玄関からまで200メートルぐらいありますが何か？
0035ほんわか名無しさんNGNG
>>34
短っ！(w
0036ビルNGNG
>>34
それじゃ、家のにわとり小屋ぐらいだね。
0037ほんわか名無しさんNGNG
>>36
にわとり飼ってるビルゲイツ・・萎え
0038ゲイNGNG
フラミンゴを飼ってますが
0039ほんわか名無しさんNGNG
>>38
そのコテだと、
たんにゲイがフラミンゴ自慢してるだけみたい。
0040ゲイツNGNG
>>39
ｽﾐﾏｾﾝ…
0041ほんわか名無しさんNGNG
ゲツはまじでフラミンゴ飼ってるんですか？
0042ゲイツNGNG
あぁ、庭なんせ家門から玄関まで500メートルはあるから。
0043ほんわか名無しさんNGNG
庭なんせ？ゲーヤンともあろうもんがタイプミス？エキサイトで和訳してんのか？
0044ほんわか名無しさんNGNG
>>43
笑いました。
0045ほんわか名無しさんNGNG
庭なんせ
元の英単語は何だったか考えよう
直訳エキサイトで「庭なんせ」発見したら報告
0046ほんわか名無しさんNGNG
ショボーン
004723NGNG
あ、これ、「ビルＧからの手紙」の第一話の英語版のコピペです。
一部のセリフを２ちゃん用に変えただけ。原文と訳は以下の通り。
http://wam.ascii.co.jp/regular/bill_g/
--
Dear Japanese readers. You have no doubt about my being Bill G.
I'm so delighted with the appearance of my E-mail as an article
in Japanese magazine. And besides, I'd also like to tell you that
a smooth communication between Japan and U.S.A. like this is owning
to a great contribution made by company I've been running for two
decades.
Oops, the way I talk is often pointed out boastful. But I never
thought of improving it. Just because, I AM Bill G.
--
親愛なる日本の読者の皆さん。疑う余地なく私がビル・Gである。私の電子
メールが、日本の雑誌に掲載されることをたいへん嬉しく思う。と同時に、
日米間のコミュニケーションがこのように簡単になったのも、私が20年間経営
してきた会社が大きく貢献してきたからだと言いたい。おっと、自慢話が多いのは
よく指摘される点だ。しかし私はこれを改めようとは思ったことは一度もない。
なぜなら、私はビル・Gだから。
0048ほんわか名無しさんNGNG
マイクロソフトの物は買うな。干せ。
004930NGNG
>>47
>>30の訳は合ってたと思っていいのかな？
ずいぶん英語上手い人だと思ったよ
0050　| ﾟДﾟ)＜良ｽﾚ判定厨 ◆SurePTTc NGNG
良スレ！
　　　　
0051飯野賢治NGNG
あぁ？ゲイツが何だって？
0052ほんわか名無しさんNGNG
＞５１
さいきん便秘に悩んでるらしい。
0053ほんわか名無しさんNGNG
ゲイツって息子いんの？ねぇ？
0054ビルゲイツＪｒ.NGNG
good　morning（おはよう）
0055門田札男NGNG
あ
0056離婚裁判 ◆fMaholdY NGNG
まずは田中康夫や鳩山さんあたりから攻めてみるのはどぉよ。
0057ほんわか名無しさんNGNG
康夫の人気は最近ドウヨ?
0058ほんわか名無しさんNGNG
hello
0059bill.GatesNGNG
Hi!
0060ほんわか名無しさんNGNG
nice　to　meet　you
0061ほんわか名無しさんNGNG
書き込むだけじゃしょうがない、行動をおこさなきゃ。
0062ほんわか名無しさんNGNG
こうなったら、ゲイツにメールでも･･･
0063ﾋﾞﾉﾚなかぐろｹﾞｲｼNGNG
ヘローゥ
ファッキンジャップドモ
0064ほんわか名無しさんNGNG
ヘロォ
0065ほんわか名無しさんNGNG
ほんわかしてる！
0066びる・ゲイつNGNG
ゲイですが何か？
0067　|´Д`）スレ鑑定厨 ◆sURefaCE NGNG
駄スレ！　　　　　
0068ゲイつNGNG
itteyoshi
0069ビルぬーぶNGNG
ikuyo！
0070ビルゲイツNGNG
ユタは田舎ジャないーよ
0071ほんわか名無しさんNGNG
がんばってるの？＞＞１
0072ほんわか名無しさんNGNG
Microsoft逝ってよし
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています