‚ ‚Æ‚W‚Å‚¼‚낾‚Ë�[