トラウマスレよりたっだいま〜。
さっきの熊のCMね、私CD-ROMで持ってました（w）
買うだけ買って忙しくて読んでなかった広告批評の付録に付いとった。
イチオ訳文と解説載せておきます。

「川の熊達は極上のサーモンしか捕りません。
それはまさに、ジョン・ウエストが求めているものです。」

熊のサーモンを盗もうとする男。熊に空手で応戦され、窮地に立たされた男は、

「あっ！あそこにワシがいる！！」

熊の注意をそらし、股間に強烈な蹴りを決める男。もだえ苦しむ熊を尻目にサーモンをゲット。

「最高をあなたにお届けするためなら、
ジョン．ウェスト社は最悪な手段も使うのです。」


ほかにもオモロなCMあったらお礼にピックアップしておくっす♪
ほんじゃオヤスミよー