「古池や、蛙（かわず）飛び込む水の音」を英文にしてみろと
いきなり言われてみんな分からず黙ってたら、
「Fool it care.car was to become me is not.」
と書いて教えてくれた国語教師がいた。