横断歩道は手を上げて渡りましょう
↓
A pedestrian crossing should raise a hand and let's cross it.
↓
横断歩道は手を上げて、私たちにそれを横断させるべきです。

手を上げるのは横断歩道かよ!
私たちを横断させる事を強制されてるよ!!