ていうかOSレベルでスケーリング処理のサポートが無いのが問題なんだろ
Macだって古いアプリは綺麗なスケーリングに対応してないが、そんなのはごく一部
OS自体が処理をしているのと、アプリ開発者に共通フォーマットを提示してるからだ

Windowsはこれまで高解像度化に合わせて、普及帯モニタの物理サイズも
大きくなってきたからそういう処理が出来なくても誤魔化せてた
ノートは逆に低解像度だったから気にする必要もなかった
レガシーアプリはともかく更新が続いてるソフトや新規ソフトですら
スケーリングに対応しきれてないのは、OSやMSレベルでのサポートが無いからだよ