相談させてください。

CenturyのCSL35U2ってケースに
　http://www.century.co.jp/products/hd/csl35u2.html

MaxtorのDiamond MAX 10 6B300R0を入れました。
　http://www.maxtor.co.jp/products/ata/desktop/diamondmax_10/

インストール自体は問題なかったのですが、2回目以降の使用のとき
PCの電源とケースの電源を同時に入れると、うまく認識されません。
[ハードウェアの取り外し]ダイアログには、デバイスとして見えているのですが
Explorerなどからは見えないんです。
その状態から、ケースの電源を一度きって、再度電源ONすると、見えるようになります。
そのあとは普通に使えます。

いちいちこんなことしたくないので、簡単に認識させる方法ってありませんか。
OSはWindows2000Pro、USBカードはこれを使っています。
http://www.system-talks.co.jp/product/sgc-442ufl.htm