Winnyを使っている兄のPCと自分のPCのセグメントを分けたいのですが、
市販の家庭用のルーター1台で可能でしょうか？

ルーターはこれです。WHR-HP-G54
http://buffalo.jp/products/catalog/item/w/whr-hp-g54/

また、ルーターの設定画面やマニュアルを見てみたのですが、
それらしき項目が分からなかったのですが、なにか、検索のキーワードか
参考になるサイトなど教えていただきたいです。