>>354
レスありがとうございます。
up_dateってなんですか？無知ですいません。
直しかたがまったく分かりません、教えて下さい。