>170
とりあえずルータを買おう。
考えてる方法そのものは間違いじゃないんだが、クライアントが
ネットワーク境界にあるのは、少々のコスト節約の割りに、あまり
いい構成とは思えない。

>Windows機にもう一枚LANカードを差し

場合によってはクロスケーブルでは駄目で、ハブ追加となると意味ないしな。