パソコン一般で質問してましたけど自分も>>411と全く同じ悩みを抱えています。
確かに再起動するとできました。しかしハブを通して両方接続したいです。
windowsの初期セットアップでネットワークに直接つなぐというのを選択したのが
いけないのかと思っているのですが…変更したりしてなおせないでしょうか？