OK、詳細で行こうか

ONU……回線変換機器だ。光→RC43（LANケーブル）に切り替える。
設定自体はココは必要ないからスルー

で、肝心のルータだが
ブリッジモードは使うな。ルータモードだ。
その上でルータからPPPoE接続の確認はとれたか？
全てはそれからだ

ルータの内側アドレスがあるな。（192.168.1.254/24とでもしよう）
PCs（PC複数形）は192.168.1.100、101とでもして、デフォルトゲートウェイをルータに向けてみ
もしくは、ルータのDHCPを使ってPCsのIPを割り振るんだ