教えてください。
敷地内に母屋と離れが並んで建っていて、その間をコレガのCG-WLAP54AG（2台）で接続しています。
母屋にしかNTTの回線が無いので、離れのインターネット環境はその無線LANを使って母屋のNTT回線を使っています。
無線LAN内臓のノートパソコンがあるのですが、これを離れ使おうとすると、母屋にちかい窓際にいないと回線が繋がりません。
ノートパソコンから無線で母屋LANに直接つなぎにいっている為かと思います。
ノートパソコンから離れLANに無線で繋ぐと、離れのネットは見えるのですが母屋が見えません。
そこで、家にあったBUFFALOのWLA-G54Cを離れネットの端につけてみました。
そしてそこに接続してもやっぱり離れネットの中しま見えません。

ﾉｰﾄPC････[WLA-G54C---（離れﾈｯﾄ）---CG-WLAP54AG]･･･････[CG-WLAP54AG---（母屋ﾈｯﾄ）---NTT]

こんなふうにしたいのですが、どうすればうまくつながるでしょうか。
よろしくお願いします。

（資料）
http://corega.jp/product/list/wireless/wlap54ag.htm
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/w/wla-g54c/index.html