>>376
XP積んでる方のPCも直に光ケーブルが繋がってるわけはなく
その手前にルータがあるはずで、そこからLANケーブルでPCに繋がってるはず。
その壁から生えてるケーブルとPCの間にコネクター?がちょっとわからん。
LANケーブルの延長接続用のカプラーかとは思うけど?。

単純にLANを分岐させるならスイッチング・ハブを使うといいよ。
古いPCだと中にはLAN機能の無いモデルもあるから
それは内臓で増設（たぶんPCI・LANボード）するなり
(ボードソケットが全部塞がっててもその中の一枚がモデムならそれと差し替え。)
USBが付いてるならUSB・LAN変換コネクターや変換カードが使えると思う。
買う時は、その古いPCの仕様書を店の人に見てもらうと良いよ。

>>377
FWで遮断してたり、Cookieがoffに成ってたりしてないかな?。