USB接続のEthernetアダプタでPS2をネットにつなげるってマジですか？
I-O DATA USB-ET/TX-S　←これならできる、とかいう話を聞いたんですが、
他のUSBタイプのLANアダプタじゃダメなんでしょうか。

（そもそもドライバをインスコできないから、純正のPS2ネットワークアダプタ
しかNGって話だとは思いますが。）

やってみた方いませんか？