proxy-arpの設定はできるルータ?
できなくてブリッジにも出来ないなら、別のネットワークアドレスにして
両方のルーターでRIP2でも有効にしたらどうかね