>>915　ありがとうございます。
192.168.11.254のルータはBUFFALOの WHR2-G54なんですが、NAPTの機能はないような気がします。
（設定項目にありませんでした。）

気になったのですが、192.168.11.5から192.168.0.4へ通信するとき
ルータにNATの機能がある場合使用するのですか？
NATはプライベートIPからグローバルIPに変換するときだけだと思ってました。

192.168.0.254のルータ（NEC　Aterm WD606CV）

両方のルータの経路情報を晒したいのですが、
見ることができません。静的ルーティングの項目は何も記入しておりません（削除してしまいました）
route print 等のコマンドがあればいいんですけど・・

やはり鍵はpingが片方しか通らないということですか？

一応意味があるか分かりませんがtracertの結果です。
（192.168.0.4ホストにて）
1    <1 ms    <1 ms     1 ms  192.168.0.2
2     *       <1 ms    <1 ms  192.168.0.2
3     *        *        *     Request timed out.
以降ずっとRequest timed out.　さまよってます

（192.168.11.5ホストにて）
 1     *        1 ms    <1 ms  (none) [192.168.11.1]
 2     *        *        *     Request timed out.
以降ずっとRequest timed out.　さまよってます
両方ホストにたどり着けませんでした。