>>859
FTPクライアントならあける必要はないですよ。
サーバーの21番に接続するわけですから。

こちら側から始まる通信は機種にもよりますがアドレス変換はしなくていいです。

もちろんLAN内にFTPサーバーを立てる場合には他のマシンではサーバー立てられませんが。