質問です。
メーリングリストで（登録されたアドレスが存在しないといった）エラーメールは
リスト管理者のアドレスに送り、
かつ、表示上送信者はメーリングリストのアドレスにしたいのです。

Errors-Toが設定できない場合
Return-Pathに管理者のアドレス、
Fromにメーリングリストのアドレスを設定すれば実現できますか？
メールデーモンで変わったりするのでしょうか、送信先の大半はdocomo.ne.jpです。