>>261
普通はBBルーターが搭載しているのはスイッチングHUBですので、
そもそもPC Bにはパケットが到達しません。

また、ルーター下部にリピータHUBを接続した環境であっても、
PC AはPC　B宛のパケット（正確にはフレーム）は出していませんね。
あくまでデフォルトルートのルータのMACアドレス宛てにおくっています。
ですので、PC Bに到達しても自分のMACアドレスではないので
PC Bは破棄してしまいます。

>>262
サーバー上でそのデータを圧縮しておいて貰うしかないです。
おそらく映像やプログラムの類だと思いますので
既に圧縮済みということなのではないですか?　だとすると無理です。