いま知人が香港のホテルにいるのですが
ノートパソコンのことでわからないことがあるとのことで

日本から遠隔操作で、香港のホテルのノートパソコンを
VNCで動かしてほしいといわれました。

ちなみに香港のノートは

WindowsXP
インターネット接続済み
ノートンのファイヤーウォールでポート開放済み
IPアドレスipconfigで確認済み
VNCサーバ起動済み（ポート番号はオートにしてます）

これでVNCビューワー側で香港のノートのIPアドレスを
入力しても、香港のノートパソコンの画面が出てきません。

やはりホテル側にNAT変換してもらうように
言わないといけないのでしょうか？