あの　ちょっと表現しにくいんですけど

ホームページの中の特定の単語を別の単語に書き換えて表示させるってのを
前どっかで見たことあるんですけど、その方法を誰かご存じないですか？
そのページのURLに何かの記述を付け足す、って方法だったように
思うんですけど・・・

知ってる方いましたら教えてください