>>611
そのルータのことは知りませんけれど、帯域制限の機能がついていないんでしたら、
その機能があるものを入れるしかないですね。ルータでもいいですし、それ用にPCを
用意できるのならPCで実現することもできます。
例えば FreeBSD(というOS) に入っている ipfw というファイアウォールには帯域制限の
ための機能があったりします。

でもこういうのはいきなり導入する前に、同居してる方と話し合ってみることが大切ですね。