直接接続の時、IPアドレスはちゃんとグローバルになってた？
とにかくftpはルーターの協力が無いとまず運用は不可能だからなぁ