質問します

マルチで申し訳ありません
G4-40OにOSXサーバーを社内運用（TCP/IP手動設定）しているのですが
今度、社外（顧客1社）と通信(フレッツADSL）をするため
イーサボードを増設し（チップはインテル）、
ネットワークを分離しようと計画していたのですが
ネットワーク設定がどちらか一方にしか適用されず
社外と社内の共有フォルダに同時にアクセスできません
ルーターを増設せず両者でアクセス出来るようにする方法はあるのでしょうか