Windows2000でネットワーク共有を使ってファイルサーバにしていた
んですが、NICがオンボード(SiS)だったので、先ほどPCIに3C905Cの
カードを増設しました。その際、BIOSでオンボードを殺してWindows
2000を再起動しました。

すると、そのファイルサーバ機単体では問題なくルータ経由で外部
にも接続できますし、家庭内LANの他の端末からファイルサーバ機へ
pingも打てるのですが、家庭内LANで使用しているワークグループへ
参加できなくなってしまいました(30分以上経過してもネットワーク
コンピュータへ現れない、コマンドプロンプトから net view する
と、エラー6118 と出てワークグループのサーバ一覧が利用できない
と出ます)。

検索をかけてはみましたが、特に似たような状況のリカバリ例などは
見つかりませんでした。どなたか回避策をご存じないでしょうか…。