>>575
ごめんなさい。理解できません。
「アドレス変換テーブル」という設定項目はあるんですが、
その中のWAN側のIPアドレスのうち、TCP/UDPのポート80の
LAN側IPアドレス変換先を何かに固定すると言うことですか？
「PC」は何を意味するのでしょうか？

ちなみに、ちゃんと別の回線からアクセスしています。
フレッツ回線という共通項はありますが、プロバイダも違うし。
infoseek翻訳で試したら、完璧に英訳してくれました。