>>829さん
レスありがとうございます。

実は、今日の朝また転送量を確認してみたのですが、なぜか正常になっていました。
今回のような10倍以上の転送量ではなく、今までの、新しく人が１人増えた程度の増加でした。

なぜなのかまったく見当がつかないのですが、１つ気づいた点として、
その問題のある方はケーブルZAQを使っているのですが、
今までずっと固定のIPが、その日を境にまた別の固定IPになったようです。

どういった関連なのか分かりませんし、ただの偶然なのかもしれないのですが、
プロバイダ側に問題があったのかな、と思っています(本当にただの憶測ですが)。

とりあえず中途半端ですが解決できました。
アドバイスして頂いたみなさん、どうもありがとうございました。