逆の例はあった（下記）。以前いろいろ言われていたものだった。
逆にMicrosoft Internet mailから送信する場合、
通常OEで開けるはずなんだけどなあ？？
OE4→IM　添付ファイルが開けない
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2fJAPAN%2fsupport%2fkb%2farticles%2fj041%2f1%2f82.asp
まあ参考にならないかもしれないが。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2fJAPAN%2fsupport%2fkb%2farticles%2fj026%2f4%2f94.asp

送信者側にたのめるなら、サブジェクトに日本語を使わず、
8.3の英数字を用いてもらう、
送信メールの形式が、MIME(Base64)ならMIME（なし）にしてもらうと
大丈夫かもしれない。経験的な話で確実ではないけどね。

前述のように、通常OEで開ける「はず」なので、他のメーラーでも
駄目なものは駄目、になるかもしれないが、フリーのとか試用もあるんで
試してみるだけ試してみてもいいかもしれない。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/win/1005045118/

ああ、Microsoft Internet mailは事実上WIN98で動くかもしれない。
けど、とにかく問題の多いソフトなので使わないのが一番と思う。

事例がないんで明確な答えになっていないけど。