>>981
その場合だと、ftpソフトの問題になるんだけど。
ミラーリングアップロードを指定しないで、サーバー側のファイルを
選択して、「削除」が効かないということなのかな?
とりあえず、「属性」を確認してみた?

FFFTPの場合
http://www.cc.fuk.kindai.ac.jp/edsys/homepage/ffftp/

どうしてもだめなら、サーバーの管理者(プロバイダなど)に相談。