>それでは、ルータが無線LANの受信機にあたるん…ですかね?

なにを受信機といってるかわからんがルータは受信もすれば送信もする、無線LANカードも同じ
無線LANってのは単純にルータ-LANカード間が無線で速度が有線より遅いものと思え