軸回転は意識していないのだと思う。
または、軸回転の捉え方が違う。
その場で足を前後開脚して、腕を前後に大きく振ってみてもらいたい。腕につられて肩が、肩につられて腰が動いていくと思う。
身体に軸ができて、左右均等に動くと思うが。うまく、説明できてるかな？