横から口を挟むが、否定派Aも誤解を招く文章を書くのはやめるべきだな。
「革新的なことをすることなく、」は「革新的なことをすることでなく、」のはずだろ。
つまり否定派Aと中立派Aの訳は、大意で同じだよ。