なぜ上の方が禁止しないのかという焦点だけに絞れば

その方が儲かるからさ。メカテク、テープ、サムソリッド、ボール各種なんでもあり！
どんどんボウリングの道具を買え。そして、どんどんゲーム代をボウリング場に落とせ！

メカテク禁止したら、売れないで儲からない、女子プロの立場がなくなり広告塔が崩れる。
大会で金属板に手首を支えられてしか投げられない奴が脱落し、もうけがなくなる。
メカテクター（って人を表すのにも使えるのかな？）がボウリングをやめる！！

これは大きな損失だろ。ルールよりも利潤さ。これ商売の基本ね。