ここでじゃあローダウンを無理やりにでも日本語に訳すとどうなのかやってみたいな
ジャパニーズローと言うくらいなら漢字なり仮名なり使って日本語で表現してみたい