>>34
サンキュ。回答ありがとう。誤訳はお手柔らかに。

> "Plant"という言葉は普通の英語なので、その記事を読んでも意味はわからないよ。
辞書は引いたよ。前スレでも解説している人がいたし。
ただ、ここでは、「ほとんどスライドしない」という言い方しかしてないよね。

> ttp://www.ehow.com/how_2083482_bowl-cranker-style.html
情報ありがとう。読み込んでみるよ。って、読みました。筋肉いっぱい要りますよ、ってですね。
"for" は、「てこの作用を使う代わりに」とでも訳すべきなのかな？

> しかしまあ、そこまでの大意は取れているとして、次の文章を読んでも廃れてないと思ったのだろうか？
もちろん、そこも読んだ。だけど、

> "Other bowlers who followed this style include Amleto Monacelli, and Jason Couch.
で一旦文章が切れているよね。マーク・ロス（クランカー）に続いたのがアムレト・モナチェリ、ジェイソン・カウチ。
そんで、ロバスミ以下３人はクランカーとよくみなされるけど、スムースステップなので、パワーストローカーにも
分類される、って読んだんだけれど。

では、34氏は "Plant and Pull" は「レベレージ姿勢」を作って投げる、は間違いだと言っているんだね。
ただ、クリス・バーンズが「自然なスライドは障害になることはありません。ただし、リリースの瞬間はしっかりと
足は止まっていた方がいいですね」（BOWLING技術選集 Remix4 p.9）で言っているので、
足を止めて梃子の作用を使う投げ方と、足を止めて筋肉の力を使う投げ方の二つがある、つーことかな。

そうすると、>>30 で訳出した後半の「ストローカー」も使う、という文章と矛盾するんだけど、
正解は自分で調べろっつーことですか。そうですね。