>プッシュプルが和製英語だと認めるのに、
>ロバート・スミスがプッシュプルと説明してたって、話がおかしくね？
日本ではプッシュプルで通ってるからわざわざプッシュプルといったんじゃないか。
別におかしな話とは思わないし事実は事実だ。
全てがネット上にある訳ではないし来日した時に聞けばいろいろ教えてくれるよ。