「バックスイングは」
日本では：肩を動かさずに肩を支点に
あちらさん：体をひらけ、体をねじってソレを利用しろ

とかなんじゃね？
伏字じゃなかろうもん