>>47
まぁ取り合えず。

・マイボール → my ball
・ボウラー → bowler
直訳はこうですが、いわゆる"マイボール"って言葉は日本の造語らしいですね。

"マイボール"の意味から考えると「マイボール ＋ er ＝ マイボーラー」が正しいくさいです。
"自分専用に作られたボール(マイボール)を持ってる人"という英単語は無さそうですし。