googleドライブからgoogleフォトを紐付けて、googleフォトフォルダの共有リンクを取得すればいいんじゃないの？
デフォルトでは編集権はなく閲覧のみ可能になるはず
フォルダ分けや閲覧もフォトじゃなくてドライブでやらないと不便すぎる