今の流行だと

バイソン→梅村
ジョンソン→上村
シモン・ムーラン→下村

てな感じに漢字を当てはめるのが最先端
Facebookなら顔本って感じね

サービスを流行らせるためには言いやすい略称（公式・非公式は問わない）があることが肝心だと
ヤフーのマーケティングのトップも言っていた
Yahoo! オークション→ヤフオク　というのは今では時代遅れな略し方（キムタク方式）だが、
当時としては語呂もよく優れていたと言える

日本 Google Drive が流行らなかったのは、うまく略せないからという要因が大きいと思う
一方、空ドラ（今ではOneDriveになっちゃったが）とか泥箱とか砂糖が流行ったのは略語の語呂が良く
友達にも勧めやすいからだろう