私は専用サイトを持ったほうがいいと思うよ。
ＣＧでも、ゲーム、小説でもネットで目的のものを探しているときに
ぱっとみに見当たらないと、次のサイトにいってしまう。
よほどＴＯＰにある絵がうまいとか、話題作でもないと
サイトの中を探すようなことはせずに次へいく。
多分、ほとんどの人がそうだと思う。

あと更新、度合いは私は気にならないな。
ゲームサイトの目的はゲームで、ＣＧ見たければ他のサイトに行くし。
ほとんどのゲームサイトは商業も同人も日記ぐらいしか更新してない印象。
週に1度ぐらい、近況報告でも書けばいいかと。
サイトを更新する暇があれば、その分の労力を
ゲームにまわしてくれと思ってしまう。