テンプレの>>12
×リスパウン
○リスポーン
発音記号、過去に日本で翻訳された際のカナ表記、検索エンジンのヒット数。
これらの要素から考えても「リスポーン」が最も常識的な翻訳だと思われます。