翻訳といえばたまにコンパニオンが唐突に発言する「毎日は見ないわ」とかって発言は何なんだ？