以下Readmeファイルより。他にもTipsあるから一度目を通しとけ。

Intel 915GM/GMS, 910GML Express チップセットで文字表示が乱れる問題

Dungeon Siege II の表示色が 32 ビットに設定されている場合、画面の文字
表示が乱れる場合があります。この問題は、最新のドライバをインストール
することで解決できる場合があります。最新のドライバをインストールしても
解決しない場合は、Dungeon Siege II の表示色を 16 ビットに設定するか、
または次のようなコマンドラインオプションを指定することで解決できる場合が
あります。

ttf_texturewidth=64
TrueType フォントから生成する文字表示用テクスチャの幅を
　　　　　　　 64 ピクセルに制限します。

・コマンドライン オプションを設定するには:
1. デスクトップの Dungeon Siege 2 アイコンを右クリックし、[プロパティ] を
　　クリックします。
2. [リンク先] ボックスの末尾にコマンドライン オプションを追加します。

例
"C:\Program Files\Microsoft Games\Dungeon Siege 2\DungeonSiege2.exe" ttf_texturewidth=64