渡り鳥が地磁気に従って飛ぶならば
円筒形のコロニーに渦巻状に磁気を発生させれば
けっこう長い距離飛べて満足するかも。