早期実現性重視派の俺は、出来る限り軽く作りたい派でもある。
（理由は容易に理解できると思われ。）
で、考えてるスペースコロニーのサイズは、大型船くらい、つまり劇場があったり
プールがあったりショッピングモールがあったりして、半年くらい乗って
世界一周するような豪華客船とか、あと、空母くらいのサイズ。
・・・・・とゆーことを踏まえた上で、

大き目の隕石は、事前に監視→排除。
微細隕石（砂サイズ）は、通常の宇宙船の外壁でも防御可能なので、心配なし。
微小隕石（小石サイズ）は、強度で対抗するのではなく、外壁を破られていい。
穴が開いたって、心配するほど空気は抜けない。あとでゆっくり修理すればよい。
重量が増えるのでお勧めはせんが、重要部分は、内側に圧縮したゴムを張った、
戦闘機の燃料自動防漏タンクみたいな構造にする方法もある。
（穴が空いたらゴムが伸びて応急で穴を塞ぐ）
ついでに、外壁の内側にビニールのような、とても軽くて高い強度の
フィルムを貼ったりして、隕石のパワーを削げればなおよし。
あと、外壁近くは出来るだけ倉庫や無人区画にする。
ようするに、船の防水構造の考えそのまんまと考えればよい。

宇宙放射線対策は、トータルの被曝量が限度以下ならオッケーという心構え。
そう考えると、コロニーの中は、どこでも同じ遮蔽率を取る必要はない。
無人区画や短時間しか居ない区画は、外側のほうに。
（それでも、ミールとか現在の宇宙ステーション並み以上の遮蔽率はある。）
寝室などの長時間人間が居る区画は、外壁との間に倉庫や無人区画や
水タンクを挟んだ区画に。
よって、外壁は通常の宇宙船とそう大差ないレベルで最低限、こと足りるだろう。
そして、どうしても宇宙放射線を気にするなら、人間の任期を限るべし。

ようするに、脅威にガチンコで対抗しようとはしない考え。
そんなこと言ってたら必要な資材が多すぎて、軌道エレベータが完成したって
建設できっこない。