>>水は循環、酸素はエネルギーを投入して二酸化炭素から
>>還元すればいいと思うけど。
確かに、理想的な条件であればそれも可能かと思います。
でも、その循環･還元プラントが一時的に故障することは考えられます。
バックアッププラントを作っておくことはもちろんですけど、生きてゆく上では
ある程度の余裕があったほうがよいのではないかと。

ちなみに、生き物がうじゃうじゃうじゃうじゃいるこの地球でも、大気の総重量は
生物総重量の数百倍になるといわれています。
(私の計算だと千倍以上だったんだが……5年以上前に集めた数字も混じって
いるし、私の記載ミスの可能性は90%。参考値ですな)
とりあえず、桁は合わせておいて方が間違いは少ないと思います。
つまり、収容人数はこれまでの見積もりの1/100程度……