早い話が、「水と空気が足りないんじゃないの?」ということです。
地表面積が居住可能人口を決定する上でのネックと考えがちですけど、
スペースコロニーでは、水と空気がネックになるのではないかと思うわけです。